14.02.2018 - Wo sich Erfolg einstellt, lassen Trittbrettfahrer nicht lange auf sich warten. Czech Games Edition, tschechischer Verlag des "Spiel des Jahres 2016"-Gewinners Codenames, schlägt sich schon seit einigen Monaten mit Fälschungen seines Bestsellers herum, die mit minderwertiger Qualität, Druckfehlern und fehlenden Teilen geliefert werden. Damit Spieler diese Mängel nicht Czech Games selbst anlasten und die Marke Schaden nimmt, hat der Verlag jetzt Tipps gegeben, wie sich Plagiate vom Original unterscheiden lassen. Allgemein rät der Verlag, Codenames nicht über Handelsplattformen wie eBay oder Alibaba zu bestellen, da die Kopien mehrheitlich aus eBay-Quellen stammen, sondern lieber bei Spieleläden vor Ort oder bekannten Onlinehändlern zu kaufen; im Zweifelsfall wird empfohlen, nach deren Vertriebspartner zu fragen. Außerdem sollte man bei auffällig niedrigen Preisen vorsichtig sein und hellhörig werden, wenn ein Verkäufer mitteilt, er müsse noch auf eine Lieferung aus China warten, denn Codenames wird tatsächlich in Tschechien gefertigt. Natürlich können auch Produktfotos gefälscht sein; hat man die Möglichkeit, das Spiel vor dem Kauf anzuschauen, sollte man vergleichen, ob sich Sanduhren, Plastik-Kartenhalter und Kartendrucke wie auf den abgebildeten Fotos unterscheiden.

___

It doesn't take long for copycats to latch on to successful games. For several months, Czech Games Edition, publisher of "Spiel des Jahres 2016" winner Codenames, has had to battle fakes of their bestseller, shipped with inferior quality, printing errors, and missing pieces. To keep players from blaming these flaws on Czech Games, resulting in lasting damage to the brand, the company has now provided a few handy tips how to distinguish fakes from the original. In general, Czech Games recommends avoiding trade platforms such as eBay or Alibaba because the majority of plagiarized products come from eBay sellers, and instead buying from local or established online stores; when in doubt, one should ask who their distributor is. Furthermore one should be cautious about conspicuously low prices and sellers saying they need to wait for a delivery from China, as Codenames is manufactured in the Czech Republic. Product photos can be faked as well, of course; if there's an option to check the game in person, one should compare if sand timers, plastic card stands and card prints differ as shown in the pictures.