30.04.2018 - Der Friedberger Spieleverlag Pegasus vertieft seine Partnerschaft mit dem spanischen Kollegen MasQueOca, der seit 2013 insgesamt 15 Pegasus-Titeln eine spanische Lokalisation angedeihen ließ, darunter zuletzt Port Royal samt Erweiterung Ein Auftrag geht noch und Santo Domingo. Künftig erscheinen die gemeinsam herausgebrachten Spiele mit den Logos beider Häuser auf der Schachtel. Allein im laufenden Jahr sollen zehn neue Produkte in spanischer und mehrheitlich auch portugiesischer Sprache nach Spanien, Mittel- und Südamerika (außer Brasilien) kommen, wo Masque Networks SL die entsprechenden Rechte hält; möglicherweise baut der in Madrid ansässige Lizenznehmer diese Territorien noch weiter aus. Schon für den Juni sind acht Spiele in kompakter Verpackung angekündigt, nämlich Stadt Land anders, Bücherwurm, Candy Match, Kofferpacken extrem, Port Royal unterwegs, Elements, 4 Seasons und Dragon Master.

_____

Pegasus, German game publisher in Friedberg, intensifies its partnership with Spanish colleague MasQueOca who has been localizing 15 Pegasus titles in Spanish since 2013, most recently Port Royal including the add-on Ein Auftrag geht noch and Santo Domingo. Going forward, jointly edited games will bear both companies' logos. This year alone, ten new products are due to be marketed in Spanish and largely also Portuguese language, destined for Spain, Latin and South America (excluding Brazil), where Masque Networks SL holds the corresponding rights; the Madrid-based licensee can optionally extend these territories in the future. Eight games in compact packaging have been announced for June, namely Stadt Land anders, Bücherwurm, Candy Match, Kofferpacken extrem, Port Royal unterwegs, Elements, 4 Seasons and Dragon Master.