21.04.2020 - Seit heute weiß man, dass das Münchner Oktoberfest dieses Jahr pandemiebedingt ausfällt. Das ist jedoch nur eines der prominentesten Opfer im Veranstaltungskalender. Unzähligen kleineren Events ergeht es ebenso, darunter nun auch das Göttinger Spieleautoren-Treffen: Das für den 6.-7.6. geplante Ereignis muss 2020 ersatzlos entfallen, da die verantwortliche Spiele-Autoren-Zunft dieses Jahr keinen Alternativtermin anbieten kann. Zu diesem Schritt entschloss man sich, weil die Stadt Göttingen ein Verbot öffentlicher Veranstaltungen jeder Größe über den 6.5. hinaus erwartet und Spieler einander naturgemäß recht nahe kommen, was die Ansteckungsgefahr erhöht. 2021 soll das Treffen dann wieder am 12. und 13.6. stattfinden.

_____

As of today we know that this year's Oktoberfest in Munich will be cancelled due to the pandemic. But this is only one of the most prominent victims in the calendar of events. Countless smaller venues are also affected, now including the Game Designers Convention in Göttingen: the event planned for June 6-7 must be cancelled in 2020 without substitution, as the organising game designers association Spiele-Autoren-Zunft cannot offer an alternative date this year. It was decided to do so because the city of Göttingen expects a ban on public events of any size beyond May 6 and players naturally come quite close to each other, increasing the risk of infection. In 2021 the meeting is to take place again on June 12 and 13.